La regola dell'ufficio è che non si beve durante il lavoro.
We have a shop rule here, no liquor on the premises.
Se muoio, dovrò apparirgli davanti e lui mi chiederà la regola dell'acciaio.
If I die, I have to go before him and he will ask, what's the rule of steel?
Una rigida regola dell'abate vieta a tutti l'accesso alla biblioteca dell'abbazia, tranne a me e al mio assistente.
It is a strict rule of the abbot that no one is permitted to enter the abbey library other than myself and my assistant.
Quella è la settima regola dell'acquisizione.
That's the seventh Rule of Acquisition.
"Gli affari sono affari." Regola dell'acquisizione numero 16.
A deal is a deal. Rule of Acquisition number 1 6.
Ma sai cosa dice la Regola dell'Acquisizione 103.
You know what the 103rd Rule of Acquisition says.
Ti devo ricordare la 76esima Regola dell'Acquisizione?
Must I quote you the 76th Rule of Acquisition?
La sesta regola dell'acquisizione dice testualmente...
The sixth Rule of Acquisition expressly states...
La nona regola dell'acquisizione dice che una buona occasione sommata all'istinto equivale a profitto.
The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.
ln momenti come questi, penso alla Regola dell'acquisizione 57:
At times like this, I'm reminded of the 57th Rule of Acquisition:
Ma no, ho dovuto seguire la Regola dell'Acquisizione 75:
But, no, I had to follow the 75th Rule of Acquisition:
È la mia regola dell'obbedienza numero 14.
That's my Rule of Obedience number 14.
Ha dimenticato la regola dell'obbedienza numero 14?
Did you forget Rule of Obedience number 14?
Non c'è una Regola dell'Acquisizione al riguardo?
Isn't there a Rule of Acquisition for that?
Io credo nella regola dell'acquisizione numero 285:
I believe in Rule of Acquisition number 285:
È tutto racchiuso nella terza Regola dell'Acquisizione.
It all comes down to the third Rule of Acquisition.
E per citare la Regola dell'Acquisizione 111...
And to quote the 1 1 1th Rule of Acquisition...
Riferisci al Nagus che farò del mio meglio, ma ricordagli la Regola dell'Acquisizione 217.
Tell the Nagus I will do everything I can. But remind him of the 21 7th Rule of Acquisition.
Qual è la 95a Regola dell'Acquisizione?
What is the 95th Rule of Acquisition?
Non dimenticare la 190esima Regola dell'Acquisizione.
Just don't forget the 190th Rule of Acquisition.
E grazie per avermi ridato fiducia nella 98esima Regola dell'Acquisizione.
And thank you, Captain. Thank you for restoring my faith in the 98th Rule of Acquisition.
Mi sarei dovuto ricordare la 285ma Regola dell'Acquisizione.
I should have remembered the 285th Rule of Acquisition.
"La vecchia regola dell'occhio per occhio ci renderà tutti ciechi."
"The old law of an eye for an eye leaves us all blind."
Il Sig. Romack segui' la regola dell'occhio per occhio, colla per colla.
Mr. Romack went the eye-for-an-eye, glue-for-glue route.
Ho infranto la prima regola dell'antropologia: minimizzare il proprio influsso sullo studio.
I broke the first rule of anthropology: minimize the effect on the study.
La prima regola dell'esercito è non lasciare mai tutto in mano a una persona sola.
First rule of the military is you don't put all of your eggs in one basket.
Regola dell'attore numero 5: "Inventa una storia intrigante per il tuo personaggio".
Acting rule number five, invent a rich back-story for your character.
Nota: Se una cella corrisponde a più regole, il suo aspetto cambia in base alla prima regola dell'elenco.
Note: If a cell matches multiple rules, its appearance changes according to the first rule in the list.
Secondo una precisa regola dell'universo, una persona che ha molto karma è una persona cattiva.
And there’s something that’s specified in this universe: whoever has a lot of karma is a bad person.
Ovviamente non conosci la prima regola dell'entroterra, eroe!
Obviously don't know the first rule of the outback, hero!
Lo so, ho già infranto la prima regola dell'appuntamento perfetto non arrivando con te, ma avevo una scadenza impellente.
I know, I know. I already broke the first rule of being a good date by not arriving with you, but I had a crushing deadline.
Avevo gia' chiamato la babysitter e la prima regola dell'essere genitore... mai mandare a casa la babysitter.
Well, I already had the sitter, and... first rule of parenting: Never cancel the sitter.
La terza regola dell'essere genitori e': non solo i bambini possono bere dalla bottiglia.
You know, third rule of parenting: Kids aren't the only ones that can drink from a bottle.
E' la prima regola dell'improvvisazione, fa si' che la scena continui.
"Yes, and..." it's the first rule of improv? It's what keeps the scene moving forward.
Senti, anche voi state infrangendo la regola dell'alcol!
Look, come on, man, you guys are already breaking the alcohol rule.
Prima regola dell'imprenditore... usa sempre i soldi di qualcun altro.
Investment 101. Always use somebody else's money.
E la parte migliore di Sabrina senza farmaci... e' che era passata da una sessualita' tiepida a una bollente... quindi ha gettato alle ortiche la sua regola dell'aspettare un mese.
And the best part of Sabrina being off her meds was under the sex drive on for mine too spicy so she throw "one-month rule" through the window. - That was fun.
La prima regola dell'analisi comportamentale e' che la miglior previsione per una violenza futura e' una violenza passata.
First rule of behavioral analysis is that the best predictor of future violence is past violence.
(36) Ai fini della certezza del diritto si dovrebbero includere nel regolamento finanziario le eccezioni alla regola dell'assenza di profitti, attualmente previste nelle modalità d'esecuzione.
(36) For reasons of legal clarity, the exceptions to the non-profit rule which are currently provided for in the implementing rules should be included in the Financial Regulation.
Quando si usa il "Regola dell'1%"Devi perdere 100 negozi di fila per utilizzare completamente il tuo saldo, il che lascia un sacco di spazio per errori.
When you use "1% rule", You should lose 100 transactions in a row to clear your account, which leaves enough room for errors.
E qui funziona la stessa regola dell'adeguatezza!
And here the same rule of adequacy works!
Ora guardando questo si potrebbe discutere sul fatto che sia incrementale e potrei parlare della regola dell'80-20, ed è veramente difficile passare a questa curva.
Now you and I could look at this and we could argue about whether it's incremental, and I could say something like "80-20 rule, " and it's really hard to move up to that new curve.
Lui fa uno strappo alla regola dell'illustrazione medica inserendo un gioco di luci e ombre molto teatrale,
He bends the rules of medical illustration by inserting a very dramatic light and shadow.
Ora, confrontiamo ciò con la prima regola dell'ingegneria, che, a mio avviso, dovrebbe essere la prima legge dell'umanità: "Considerare salute, sicurezza e benessere pubblico come fondamentali" al di sopra di ogni cosa.
Now, contrast that to the first canon of engineering, which, in my opinion, should be the first law of humanity: "To hold paramount the health, safety and welfare of the public, " above all else.
Questa è la regola matematica su cui si basa la regola dell'80/20.
This is the math underlying the 80/20 rule. Right?
Quando qualcuno parla della regola dell'80/20, si riferisce a questo.
Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what's going on. Right?
Le prede si disperdono in direzioni casuali, e poi la regola dell'attrazione le porta a congiungersi nuovamente, dunque c'è questo costante divisione del gruppo e il suo riformarsi.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.
4.2066512107849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have a shop rule here, no liquor on the premises. 